LENGUAJE EN PENAL DEVOTO

ESTAS SON ALGUNAS DE LAS PALABRAS DEL LUNFARDO UTILIZADO EN LA CARCELPENAL DE DEVOTO (Bs.As)

NOMBRES A LOS POLICÍAS:
Llavero: es el que abre las puertas.
Bomberos: enfermeros que se encargan de dar sedantes.
Cascudos o Tortugas: son los policías que se encargan de hacer las requisa y inspecciones de celdas.
Estrelludos: a los de mayor rango, se les dice así por la cantidad de insignias.

NOMBRES A LOS PRESOS:
Pingüinos: son reos de poco respeto.
Apadrinados: jóvenes protegidos por los de mayor prestigio.
Tumberos: a los que llevan ya muchos años.
Primarios: los que caen por primera vez.
Cachivaches: presos sin conducta que se meten en líos.

NOMBRES DE DELITOS EN AUTOMOVILES:
Crudo Trucho: vehículo recién robado.
Vacunado: que el auto robado tiene el numero de patente grabado y esta asegurado.
Andar de Culata: robar el baúl de un vehículo

OTROS NOMBRES:
Tumberito: bebe nacido en las visitas conyugales.
Iza: mirar y alertar.


ESTAS SON SOLO ALGUNAS DE LAS 800 PALABRAS QUE CONTIENE ESTE DICCIONARIO...

LENGUAJE EN PENAL DE DEVOTO

La idea fue de un detenido, estudiante de sociología. Es una mezcla de lunfardo con palabras deformadas.


La idea nació de una paliza. La víctima: un preso joven, estudiante de sociología, alojado en el Penal de Devoto a mediados de los años 90. Sin ninguna experiencia carcelaria, no entendió su misión cuando un grupo de compañeros le pidió que diera la iza porque iban a pasar cocaína a otro pabellón y necesitaban que él vigilara por si aparecía algún guardiacárcel.El chico no se animó a preguntar qué era la iza (mirar y alertar) y pagó muy caro su desconocimiento cuando sus compañeros fueron descubiertos. Por su iniciativa, y por el miedo de volver a equivocarse, nació el diccionario carcelario del Centro Universitario de Devoto (CUD): un compendio de 800 palabras y expresiones que todo preso aprende para vivir y sobrevivir dentro del penal.El joven estudiante de sociología había llegado al CUD tratando de terminar el CBC mientras se resolvía su causa por tenencia de drogas. Allí comenzó a preguntar tímidamente por palabras que escuchaba en los pabellones y luego, a las pocas semanas de llegar al Centro, les sugirió a sus improvisados intérpretes que confeccionaran un catálogo de expresiones para ayudar a otros detenidos.Al poco tiempo el chico fue absuelto y quedó libre, pero para entonces un grupo de siete estudiantes de Sociología y Derecho del CUD -más antiguos y experimentados que él, todos pidieron anonimato- empezó a elaborar en su base de datos el diccionario, al que tuvo acceso Clarín.Mezcla de lunfardo, palabras invertidas, reinventadas o deformadas, este manual es un espejo no sólo del lenguaje carcelario, sino también de la vida del preso. Cómo se alimenta, la manera en que se relaciona con su familia, los guardias, la Policía, los jueces. Sus formas de delinquir y, entre los detalles más destacados, los códigos internos de jerarquías entre los propios detenidos.En la cárcel hay pingüinos (giles, personas de poco respeto);apadrinados (jóvenes protegidos por los presos más respetados); tumberos (quienes llevan muchos años presos, en la tumba); primarios (presos por primera vez); cachivaches (internos sin conducta que se meten en líos); Kolinos (locos) y Claveles (los más molestos).Detrás de las rejas, los más importantes son los delincuentes, y se identifica así sólo a los detenidos con mayor peso dentro de un pabellón, en general ladrones con fama de pesados, con antecedentes de asaltos importantes.Llamados también porongas o gratas la forma respetuosa de dirigirse a ellos debe empezar con la frase oiga, diga. Las fórmulas para entablar un diálogo son precisas. Pare y disculpe, por ejemplo, es la introducción clásica para pedir algún favor.Las autoridades penitenciarias tampoco son todas iguales. Bomberos o bartuleros son los enfermeros que se encargan de dar los sedantes. Llaveros, los que abren y cierran las puertas. Cascudos o tortugas fueron bautizados los guardias que hacen la requisa a los que también se los llama cobanis. Estrelludos son los de mayor rango, los ofiche (oficiales) y ñami, los penitenciarios de menor jerarquía, generalmente los que están en las pasarelas del penal.En la cárcel casi todo tiene un nombre en código. Como lo descubrió también el abogado Leonardo Filippini cuando comenzó a trabajar en la Procuración Penitenciaria, donde estuvo tres años.Al principio cuando hablaba con los presos me decían cosas que no entendía. Me tiré a buzones, me comentó uno. Después me enteré que, como tenía problemas en su pabellón, había hecho algo para que lo castigaran y lo mandaran a una celda de aislamiento, recordó.Desde la Procuración, Filippini tuvo contacto con detenidos de cárceles de todo el país. Y lo más notable es que usan las mismas palabras. No importa cuán lejos esté un preso de la Capital, usa las mismas palabras que se escuchan en Devoto y Caseros. Seguramente es por los traslados que sufren los detenidos, especuló.Una de esas palabras es prefá, que quiere decir que el detenido está en la fase de preconfianza para pedir la libertad condicional.Todo idioma tiene una lengua marginal. Se ha dicho siempre que para ser entendida sólo por los que la usan, como un código secreto. Algo de eso hay en la cárcel, pero yo creo que, sobre todo, es un tema de identidad, explicó José Gobello, presidente de la Academia Porteña del Lunfardo.En el caso del lunfardo -explicó Gobello-, una de sus ramas viene directamente del hampa y los usos delictivos. De allí surgieron punga, bufoso, escruche, deschavar, palabras de principios de siglo que todavía se usan en el lenguaje penitenciario.Encerrados, con un lenguaje propio, los presos, sin embargo, no olvidan lo que pasa fuera de la cárcel. Como queda claro al leer en este diccionario la definición de ratones: Igual que en la vida en libertad, cuando pensás en Valeria Mazza.

LA FUENTE DE ESTE ARTICULO ES DE EL DIARIO EL CLARIN (2005)

HOY CON LOS INSULTOS ...

Hoy se me dio por ponerme a pensar en los insultos, que tambien son parte de nuestro lenguaje aunque generalmente son medios inapropiados, pero pense "por que los insultos siempre van relacionados con temas como: problemas psiquiatricos(tonto, down, etc.), palabras sobre las necesidades del baño(cagon, mierda, etc.), tambien sobre alusiones a los progenitores(hijo de puta, tu madre es una perra, etc.), pero los mas dichos son los referidos a la sexualidad(puto/a, maricon, chupa pija, etc.).
Perdonen por escribirlos de forma seca y las palabras les pueden aparecer desagradables pero, ¿acaso nunca usas una de estas palabras?"


Agunos insultos:
-Sobre problemas psiquiatricos y defectos:
Tonto
Down
Feo
Deforme
Estupido
Gordo
-Sobre necesidades de el baño y el aseo:
Sucio
Cagon
Mierda
Mugriento
-Sobre aluciones a los progenitores:
Hijo de puta
Hijo de perra
Andate a la concha de tu madre
La puta que te pario
_Sobre temas de sexualidad
Puto/a
Trolo/a
Gay
Culoroto
Chupa pija
Soba pene

Estos insultos muchas veces son mezclados por ejemplo "cagon de mierda" o "feo de mirda".
Inclusive hay un diccionari sobre insultos y aqui les dejo un resumen de que se trata:

Entre las más de cinco mil expresiones reunidas en este diccionario predominan los dictámenes psiquiátricos (de tonto en adelante), las referencias a las costumbres sexuales (maricón, o puta) y la larga estirpe de alusiones a los progenitores (de hijo de puta para arriba).
Aparte del indudable interés de la recopilación, la obra presenta zonas problemáticas. Una de ellas es que no acaba de diferenciar entre insultos propiamente dichos, y descripciones derogatorias o palabras que se refieren a comportamientos delictivos o reprobables. Por ejemplo: ¿qué pintan en un inventario de insultos palabras como jorobado, alopécico, mandamás o secesionista...? ¿O por qué figura "jamonero: perista, comprador de objetos robados (Cuba)"? La cita que ilustra esta última palabra es la siguiente "Un hermano estaba preso por fachista y otro por jamonero", en la que no hay insulto precisamente
En terreno más ambiguo está el amplísimo conjunto de enunciados que en ciertas condiciones pueden constituir un insulto. Por ejemplo, marxista: "sólo es insulto para aquel que no lo es, como todos los insultos ideológicos". El tema (de mucho interés) sólo se apunta en esta entrada, y no está desarrollado...
Las entradas tienen la siguiente estructura: primero el lema, luego la definición, seguida del origen. A continuación hay citas que ilustran los usos.
Las definiciones a veces son objetivas, pero en otras ocasiones se recurre a un sinónimo de parecido registro, y muchas veces hay comentarios extraños, o pretendidamente humorísticos. El siguiente ejemplo reproduce ambos casos: "Seboso: gordinflas, obeso, con la grasa rezumándole por los poros". El origen de las expresiones es explicado de forma irregular, a veces conjetural o descuidada: en se te ha ido la olla se explica como "metáfora que relaciona la locura con la ausencia de algo que se ha ido.

PARA SURTIR UN POCO...

LOS TATUAJES CARCELARIOS Y/O DE USO PLANCHA:

Los tatuajes echos por presos, ladrones y planchas no son solo con fines esteticos sino q representan la vida de ellos y circunstancias por las que han pasado osea experiencias de la vida, tambien comunican lo que quieren o lo que no quieren. Aquí les dejo algunos de esos tatuajes y sus funciones.

LOS CINCO PUNTOS:

Este es quizas uno de los mas conocidos, tiene doble significado y generalmente se lo hacen de forma casera (por la sencillez, son solo 5 puntos). Uno de los significados es que hay 4 policias y un ladron en medio, los policias lo rodean y no lo dejan vivir. El otro significado es que hay 1 policia en medio y 4 ladrones rodeandolo, y esto significa literalmente "muerte a la yuta".

Este tipo de tatuaje suele hacerse en la mano, que por ciertop es un lugar donde duele mucho, y generalmente a la policia no le gusta este tatuaje sobre todo en los momentos en los que "te paran", segun dicen y actuan con violencia sobre las personas que poseen este tipo de tatuaje.

LUNA CON 4 ESTRELLAS Y MANZANA MORDIDA:

Se los hacen a la fuerza a los que calleron presos por violadores o golpeadores de mujeres y su significado es "sos la mujer de los presos" .

SEPIENTE CON ESPADA:

Este se los hacen personas que le tienen mucha rabia y rencor a la policia ya q su significado es "NO VOY A MORIR SIN ANTES MATAR A UN POLICIA"

OTRA MARCA:

En algunos lugares la forma de marcar que hay una boca es colgando de los cables de la luz un par de championes, se ponen championes porque los consumidores de drogas son lo que primero venden, osea literalmente se significa veni a comprar y paga con tus championes. Este tipo de marca tambien sirve para marcar un territorio y se usa como trofeo al haber matado a algun enemigo.

PERO... ¿QUE ES UN PLANCHA?

Primero que nada el significado de plancha proviene de la policia, si, de las famosas "planchas policiales" son las fotos que te sacan cuando quedas detenido o sos buscado.



“PLANCHA NO SE HACE... SE NACE”

Plancha es una forma de vestir, de ser, de actuar y de relacionarse, sobretodo con la autoridad, con la policía. Y su nombre surge precisamente de la relación con ésta: de las planchas policiales. Esas hojas donde aparecen las fotos de quienes han sido detenidos o son buscados. Estar en la plancha se traslada significativamente a ser un plancha. Es que, en definitiva, este movimiento de traducir espacio y lugar con sentido y pertenencia no es nuevo, pero se ha instalado con fuerza renovada en una sociedad que paulatinamente se ha ido fragmentando cada vez más.



Esta es una de las cosas que mas le gusta usar a los planchas..

ESTE LENGUAJE EN MALDONADO y MONTEVIDEO

En algunas zonas de maldonado se utiliza este lenguaje para delimitar alguna clase social o para despistar y confundir a la policia, algunos ejemplos son Maldonado Nuevo, Kenedi, Granja Cuñeti, etc. Las palabras no estan ordenadas por orden alfabetico pero no me da la paciencia, espero que igual lo entiendan. ALGUNAS PALABRAS FUERON PUESTAS ULTIMAMENTE Y SON LAS QUE SE DICEN EN MONTEVIDEO GENERALMENTE.


Nombres que se le da a las drogas
Escama: se le llama a la cocaina.
Merca: forma de llamar a la cocaina.
Producto:se le dice a la pasta base de cocaina.
Coso: se le llama a la marihuana.
Cosito:se le dice a un cigarrilo de marihuana.
Verde: porro

Nombres a los que consumen drogas
Lata, latita, pastoso, pipero,latin : Son las formas de llamar a los consumidore de pasta base.
Drogon, falopero: Forma de llamar a los que consumen marihuana.

Nombres de instrumentos para drogas
Tuca: Se usa para consumir marihuana cuando este cigarrillo esta casi en su fin.
Achique:Pedazo de papel usado para alargar el porro y asi consumirlo en su totalidad.
Viper: nombre que se le da a la pipa echa para fumar pasta base.
Papel: unidad para vender de pasta base es de 1/4 grs, y tiene un valor de $100.
Medio: la mitad de un papel, 1/8 grs, cuesta aprox. $50.
Roca, piedra: Forma de llamar a un buen trozo de marihuana.

Nombres dado a la policia
Alcahuete .
Rati.
Guia show.
Chancho.
Antichorro.
Cana .
Yuta.
Mandapreso .
Ortiva.
Tocapito.
Milico.
Tiras.
Telefono.
Motoraton (solo a los que van en moto).

Nombres de acusaciones hechas por lo que no se te permite ser
Papeleta: son las acusaciones. ej. tenes papeleta de...
Alcahuete: por haber mandado a alguin preso8denunciarlo).
Canalla: 1) le "robaste la novia a algun amigo o algun preso.
Canalla:2) Golpeador de mujeres.
Violin(violador): Que has violado.
Bagallo: Tuviste algun problema y te acobardaste.
Rastrillo: persona que roba a los pobres.
Relajamadre: Insultas a la madre de alguien.
Cualquiera de estas "papeletas" te marcan de por vida como alguien discriminado y al que es comun que no quieran ver en la calle. Es mas en la carcel se los separa de los demas para que no terminen lastimados tienen un sector para ellos y la visita no son los mismos dias que los demas.

Otros Nombres
Viper: zapatillas nike
Fierro: Arma, revolver.
Caño: 1) Arma o revolver.
Caño: 2)Mujer linda " es un caño.."
Caño: 3)Cigarro de marihuana grande.
Calzado: Estar armado.
Amistiki: amigo, amistad.
Rescatate: arreglate como puedas.
Arranca: andate.
Mandate: Invitar a alguien a pelear.
Zarpado: esta muy bueno.
Achicar: parar ahi.
Encanutarse: esconderse.
Capacha, estar con: estar buscado. Andar perseguido.
Encara: enfrentate.
Al toque: en un ratito.
Firme: de verdad.
Clarito: te entiendo.
Checha: cerveza.
Careta: que no haces lo mismo que ellos. ej. "sos re careta"
Cortas: que no haces lo mis que ellos. Ej. "haa te cortas.."
Bardear: salir a molestar.
Descansar: molestar, aprovecharse del mas debil.
Quemar: poner en riesgo. Ej. "estas quemando todo"
Corte:1) Parecido a...
Corte:2) Cuchillo, navaja.
Pilcha: prenda de ropa.
Llantas: championes deportivos.
Beta: saber donde hay una boca de venta de droga. ej. tengo una beta.
Propio: Esta demas, muy bueno.
Trasca: golpear a alguin muy fuerte. ej."A ese le voy a dar de trasca..."
Pegar: Comprar. Ej."Vamo a pegar esa checha..."
Gamba: se le dice a $ 100.
Bondi: omnibus, colectivo.
Chamullar: conversar.
Zafar: salir de una situacion comprometedora.
Rata: egoista.
Tranzar: cambiar algo por algo.
Empeñar: dejar como seña, generalmente en las bocas de droga.
Junar: mirar.
Pegue: efecto de la droga.
Escabio: bebida alcoholica casera hecha en la carcel.
Punta: ultima parte del porro.
Chapa: moneda.
Escobar: se le dice a los narco para descansarlos se lo dicen por pablo escobar.
Tranquilo: se dice mientras uno exagera.

¿Que es el Lunfardo?

Los modismos que tuvieron su origen en las zonas portuarias de Buenos Aires, conocidos como lunfardo, y que fueran usados por la clase baja de ladrones, malevos, compadritos y prostitutas, se difundieron ampliamente a ambos márgenes del Plata, pasando a formar parte de la cotidianeidad del habla.